Shoping Shao

​

 

Texto original en portugués:

 

Inspirado nas fanfarras e blocos carnavalescos cariocas, Jesus Bubu Negrón orquestra um ato performático que explora a “surdez” e o “mutismo” que caracterizam a ausência de transparência nas informações e o desprezo pelas vozes minoritárias no Brasil contemporâneo. Neste sentido, tambores e trombones são tocados sem que seja possível ouvir as batucadas, produzindo, assim, um descompasso entre a tensão dos movimentos desempenhados pelos músicos e a ausência absoluta do som.

 

Texto traducido al inglés:

 

Inspired by Carioca fanfare and carnivalesque blocks, Jesus Bubu Negrón orchestrates a performance act that explores the "deafness" and "mutism" that characterize the lack of information transparency and contempt for minority voices in contemporary Brazil. In this sense, drums and trombones are played without being able to hear the batucadas, thus producing a mismatch between the tension of the movements played by the musicians and the absolute absence of sound.

​

>> http://www.henriquefaria.com/